Posts (rgb_png, depth_png, intrinsics, bbox) and returns (N,3) points in
meters in OpenCV RGB-camera frame. Normalises transport vs semantic errors
into Sam21Unavailable / Sam21Error.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>